語言學習資源

總論

有趣的網站

  • Glossika

    • 台灣本地的創業公司。
    • 提倡不斷地聽句子、跟讀句子就能流利。
    • 台語、客語以及一些瀕臨絕種的語言免費。其他語言要收費,但可以試用1000次重複的句子。
  • Learn with text

    • LinQ的local版本,有意思。

anki

  • anki知乎
    • 一些資源的集散地
  • chunnorris
    • 最完整的繁體中文介紹,似乎不必買書,但可以買書支持一下作者

我使用的add-on

  • MorphMan
    • 可以設計出n+1的anki卡片順序,但要有點先備知識才能知道怎麼用

英文

資源

  • 老黃老巢
    • 值得把所有文章都看完,開發的工具太厲害了,尤其是在線辭典劃詞助手antimoon模板

日文

資源

閱讀理解

聽力

SRS

  • bunpro
    • 文法SRS網站,持續精進中。
    • 開始收費了……

文法

  • Tae Kim 中文版
    • 英語網路圈最流行的免費、初階到中階的日文教科書,有搭配的anki deck
  • Imabi
    • 英語網路圈最齊全的日文文法介紹部落格。
  • 音速日語
    • 非常齊全的繁體中文、台灣文法教學,幾乎都是免費,但建議買書支持作者。
  • 明智周
    • 撇除作者自創名詞的缺點之外(目的是為了減少初學者文法理解的負擔,但不利於與其他教材銜接),但證明對懂得繁體中文的台灣讀者而言,文法是可以速成的,書相對樓下非常便宜。
  • 邏輯日語
    • 我有買,同樣是速成文法,同樣是專門為中文讀者設計的文法教材。唯一缺點是太貴了。不過文法真的整理得很好,適合速成。與明智周系列可二選一。我個人覺得買前兩本就好。

其他

  • Marumaru
    • 聽歌學日語,也是繁體中文
  • Koohii
    • 討論區,有很多資源可以挖掘

學習方法

  • AJATT
    • 鼎鼎大名,但網站故意設計凌亂,要花很多時間才能知道他想表達什麼,摘要版可以參考文章1文章2
    • 一言以蔽之,記憶一萬個句子的句子特徵,一天20句,約一年半的時間可以完成。
  • BRITVSJAPAN
    • 使用AJATT成功學習日文,同樣對AJATT進行了摘要。
  • JapaneseLevelup
    • 販賣anki的apkg,目前有4000個句子有音檔,依N+1(每個句子只比前一個句子多一個概念或單字)與從J-EJ-J(從1001張卡片開始就完全用日文解釋單字與文法)的解釋設計句子。如果懶得自己找句子,可以從這邊開始。
  • Nukemarine
    • 不錯的學習規劃。
  • nest0r
    • 不錯的學習規劃,原始網站已經消失了,這是備份。
  • Nihongoshark
    • 不錯的學習規劃。一個重大差別是不用花三個月的時間學漢字XD。
  • 大同小異,重點就是每天用anki…..。

德文

課程

  • Smartgerman
    • 德文教學網站,英文教學,要收費,但評價不錯,比起補習,不算貴。
  • 俾斯麥德語
    • 德文教學網站,中文教學,要收費,但評價不錯,比起補習,不算貴。

閱讀理解

  • A Foundation Course in Reading German
    • By Howard Martin, revised and expanded as an open online textbook by Alan Ng
    • 美國不少人文學科的博士班資格考都有閱讀歐洲語言文獻的考科,這樣的門檻導致速成外語閱讀的需求。這本書就是在這樣時空脈絡下的產物。事實上只要在amazon搜尋reading for german 或其他語言就會有不少類似的書籍,但這是免費版。
    • 依據何柄棣的說法,芝大經濟系原本也有這個傳統,但後來由於經濟學的學術重心逐漸移往美國,因此經濟學博士生不必再於博士班考歐洲外語了。
    • 學完之後雖然是聾啞德語,但對沒有留德打算,卻有德文閱讀需求的法律系學生來說,應該仍是不錯的學習資源。

其他

社會科學翻譯

義大利文

  • Italian for Reading Knowledge
    • By Carleton W. Carroll, revised and expanded as an open online textbook by the Department of Liberal Arts and Applied Studies
Avatar
蔡維哲
律師(106臺檢證字第14036號)

律師、業餘經濟學家、業餘資料科學家、台中沙鹿人。

comments powered by Disqus